Mistä hyvä käännösohjelma?

Yleiset ei-autoaiheiset jutustelut, kuten tietokoneet, muurahaisten karkoitukset ja muut :)

Valvoja: ffp jäsenet

Salmi
-
Viestit: 995
Liittynyt: 4.9.2005 12:45

Mistä hyvä käännösohjelma?

ViestiKirjoittaja Salmi » 14.9.2006 20:55

Niin, otsikko jo kertookin pulman, eli jostain pitäisi löytää hyvä käännös ohjelma, jolla saisi kokonaisia lauseita käännettyä kieleltä toiseksi.. Kaiken karvaisia netti sanakirjoja olen käyttänyt sanojen kääntämiseen, mutta kokonaisia lauseita niillä ei pysty kääntämään..
Eli jos joku tietää hyvän ja toimivan käännösohjelman osoitteen, niin olen kiitollinen!

[edit] Niin, ja kieli saisi olla suomi-ruotsi-suomi, ja mielellään sellainen ohjelma joka toimii netissä, ettei tarvitse asentaa koneelle..

Taajuus
-
Viestit: 597
Liittynyt: 8.5.2005 22:31
Viesti:

ViestiKirjoittaja Taajuus » 15.9.2006 11:12

Lähes mahdottomia toivot...

Altavistan Babelfish menee lähimmäs, mutta ei sekään suomea osaa:
http://babelfish.altavista.com/

Kunnon käännösohjelmat ovat kyllä aina kaupallisia ja kalliitakin vielä kaiken lisäksi.

Salmi
-
Viestit: 995
Liittynyt: 4.9.2005 12:45

ViestiKirjoittaja Salmi » 16.9.2006 16:04

Joo, näin vähän ajattelinkin, koska netissä surffailu ei oikein kantanut hedelmää.. Harmi, tuollaiselle ohjelmalle olisi ollut käyttöä..
Kiitos kuitenkin vaivannäöstä!


Palaa sivulle “Yleinen - muut aiheet”

Paikallaolijat

Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 18 vierailijaa