Josko joku viitsis hiukka jeesata ja suomentaa IV-Golfin varustelistan. Ei oikein tuo autosanasto taivu meikäläisellä. Jotain tuolta nyt ymmärtää toki, mutta aikasta paljon on mikä menee ohi. Laitetaan se tähän jos se jollekin muulle avautuis paremmin. Kiittää jo etukäteen :)
X0A = National sales program Germany
V0G = MICHELIN tires
0BJ = Rear stabilizer
1H0 = Without proportioning valve
2PX = Leather trimmed sports steering wheel
8RM = 8 speakers (passive)
1JV = Rear shock absorption, sports design four wheel drive
B0A = Component parts set without country-specific design requirement
1AT = Electronic stabilization program (ESP)
3S0 = Without roof rails/roof load rack
1KU = Disc brakes, rear
2JC = Comfort bumpers
V46 = Suspension range 246
CF5 = Alloy wheels 6.5J x 16
1G9 = Space-saving spare wheel for temporary use, radial tire (5-hole)
3U1 = Foldable trunk cover
1ZQ = Disc brakes, front (Geomet D)
4UE = Air bag for driver and front seat passenger
E0A = No special edition
0YZ = Without determination of weight categoryfor rear axle
G0L = 6-speed manual transmission for four-wheel drive vehicle
2PX = Leather trimmed sports steering wheel
QG1 = Service interval prolongation
3FE = Electric slide/tilt sunroof with sun screen/sunblind
4X1 = Side air bag front
0AR = Front stabilizer
H6U = Tires 205/55 R16 91W
1NL = Covers for alloy wheels
0G4 = Cable gearshift
3YR = Door pockets with insert mats
4R4 = Power windows with comfort operation andcircuit breaker
0BJ = Rear stabilizer
J1L = Battery 280 A (60 Ah)
5RQ = Right exterior mirror: convex
8AD = Radio "gamma"
1GT = Front shock absorption for high-powered engine
4K3 = Radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing
1GT = Front shock absorption for high-powered engine
MC0 = 6-cyl. gasoline eng. 2.8 L/150 kW 24V VR6 base engine is T9T
5SL = Left exterior mirror: aspherical
8GL = Alternator 120 A
N2P = Fabric seat covering
Q4H = Comfort sports seats, front
T9T = 6-cylinder gasoline engine 2.8 L unit 022.A
8L3 = Roof antenna
5MG = Decorative inserts, burr-walnut
Tuolta voipi muutkin tutkailla mitä autosta löytyy tai jää löytymättä
http://igorweb.org/equidec/
Suomennosta kaivataan
Valvoja: ffp jäsenet
google translate
English to Finnish translation
X0A = kansallinen myynti ohjelma Saksa
V0G = Michelin-renkaat
0BJ = Taka stabilointiaine
1H0 = Ilman annostelu venttiilin
2PX = Nahkaverhoiltu urheilu ohjauspyörä
8RM = 8 kaiutinta (passiivinen)
1JV = Taka iskunvaimennus, urheilu suunnittelu neliveto
B0A = Komponentti osia, ilman maakohtaisia suunnittelun vaatimuksen
1AT = elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP)
3S0 = Ilman kattokaiteet / kattokuorma teline
1KU = Levyjarrut takana
2JC = Comfort bumpers
V46 = keskeyttäminen alue 246
CF5 = Kevytmetallivanteet 6.5J x 16
1G9 = Tilaa säästävä varapyörä tilapäistä käyttöä varten, vyörengas (5-reikä)
3U1 = Kokoontaitettava runko kansi
1ZQ = Levyjarrut edessä (Geomet D)
4UE = Turvatyynyn Kuljettajan ja etumatkustaja
E0A = Ei erityisiä painos
0YZ = Ilman paino määritellään categoryfor taka-akselin
G0L = 6-vaihteinen manuaalivaihteisto neliveto ajoneuvon
2PX = Nahkaverhoiltu urheilu ohjauspyörä
QG1 = Service ajan piteneminen
3FE = Electric dia / kallistus kattoikkuna kanssa aurinkovoiteet / kaihdin
4x1 = Side turvatyynyn edessä
0AR = Kallistuksenvakaaja edessä
H6U = renkaat 205/55 R16 91W
1NL = kannet alumiinivanteet
0G4 = Cable vaihdekepin
3YR = Ovi taskuja lisää mats
4R4 = Sähkökäyttöiset ikkunat mukavuutta toiminta andcircuit murskaaja
0BJ = Taka stabilointiaine
J1L = Battery 280 (60 Ah)
5RQ = Oikea ulkopuolisesta peilistä: kupera
8AD = Radio "gamma"
1GT = Etu vaimennus suuritehoinen moottori
4K3 = Radio kauko-ohjattava keskuslukitus käyttää sisältä ja turvallinen turvata
1GT = Etu vaimennus suuritehoinen moottori
MC0 = 6-syl. bensiinin eng. 2,8 L/150 kW 24V VR6 pohja moottori T9T
5SL = Vasen ulkopuolisesta peilistä: asfäärinen
8GL = Laturin 120
N2P = Kangas istuimen päällys
Q4H = Comfort urheiluistuimet edessä
T9T = 6-sylinterinen bensiinimoottori 2,8 L yksikkö 022.A
8L3 = kattoantenni
5mg = Koriste lisää, Burr-pähkinä
English to Finnish translation
X0A = kansallinen myynti ohjelma Saksa
V0G = Michelin-renkaat
0BJ = Taka stabilointiaine
1H0 = Ilman annostelu venttiilin
2PX = Nahkaverhoiltu urheilu ohjauspyörä
8RM = 8 kaiutinta (passiivinen)
1JV = Taka iskunvaimennus, urheilu suunnittelu neliveto
B0A = Komponentti osia, ilman maakohtaisia suunnittelun vaatimuksen
1AT = elektroninen ajonvakautusjärjestelmä (ESP)
3S0 = Ilman kattokaiteet / kattokuorma teline
1KU = Levyjarrut takana
2JC = Comfort bumpers
V46 = keskeyttäminen alue 246
CF5 = Kevytmetallivanteet 6.5J x 16
1G9 = Tilaa säästävä varapyörä tilapäistä käyttöä varten, vyörengas (5-reikä)
3U1 = Kokoontaitettava runko kansi
1ZQ = Levyjarrut edessä (Geomet D)
4UE = Turvatyynyn Kuljettajan ja etumatkustaja
E0A = Ei erityisiä painos
0YZ = Ilman paino määritellään categoryfor taka-akselin
G0L = 6-vaihteinen manuaalivaihteisto neliveto ajoneuvon
2PX = Nahkaverhoiltu urheilu ohjauspyörä
QG1 = Service ajan piteneminen
3FE = Electric dia / kallistus kattoikkuna kanssa aurinkovoiteet / kaihdin
4x1 = Side turvatyynyn edessä
0AR = Kallistuksenvakaaja edessä
H6U = renkaat 205/55 R16 91W
1NL = kannet alumiinivanteet
0G4 = Cable vaihdekepin
3YR = Ovi taskuja lisää mats
4R4 = Sähkökäyttöiset ikkunat mukavuutta toiminta andcircuit murskaaja
0BJ = Taka stabilointiaine
J1L = Battery 280 (60 Ah)
5RQ = Oikea ulkopuolisesta peilistä: kupera
8AD = Radio "gamma"
1GT = Etu vaimennus suuritehoinen moottori
4K3 = Radio kauko-ohjattava keskuslukitus käyttää sisältä ja turvallinen turvata
1GT = Etu vaimennus suuritehoinen moottori
MC0 = 6-syl. bensiinin eng. 2,8 L/150 kW 24V VR6 pohja moottori T9T
5SL = Vasen ulkopuolisesta peilistä: asfäärinen
8GL = Laturin 120
N2P = Kangas istuimen päällys
Q4H = Comfort urheiluistuimet edessä
T9T = 6-sylinterinen bensiinimoottori 2,8 L yksikkö 022.A
8L3 = kattoantenni
5mg = Koriste lisää, Burr-pähkinä
X0A = National sales program Germany =myyty saksaan
V0G = MICHELIN tires =miseliinin renkaat
0BJ = Rear stabilizer =taka kallistuksevakaaja(?)
1H0 = Without proportioning valve =ilman jotain venttiliä(?)
2PX = Leather trimmed sports steering wheel =nahkainen ohjauspyörä
8RM = 8 speakers (passive) =kaheksan ämyriä
1JV = Rear shock absorption, sports design four wheel drive =urheilualusta nelivetoon(?)
B0A = Component parts set without country-specific design requirement
1AT = Electronic stabilization program (ESP) =ESP
3S0 = Without roof rails/roof load rack =ei kattokaiteita
1KU = Disc brakes, rear =takana levyt
2JC = Comfort bumpers =mukavat puskurit
V46 = Suspension range 246 =ei hajuakaan,jotain jousitukseen
CF5 = Alloy wheels 6.5J x 16 =raskasmetallivanteet
1G9 = Space-saving spare wheel for temporary use, radial tire (5-hole) =tilaa säästävä vararengas
3U1 = Foldable trunk cover peräkontin suoja(?)
1ZQ = Disc brakes, front (Geomet D) =levyjarrut eteen
4UE = Air bag for driver and front seat passenger =airpäkit kuskille ja apurille
E0A = No special edition =ei spesiaali edition
0YZ = Without determination of weight categoryfor rear axle =ilman jotain painoa taka-akselilla (jarrupaineensäädin?)
G0L = 6-speed manual transmission for four-wheel drive vehicle = 6 vaihteinen loota nelivedolle
2PX = Leather trimmed sports steering wheel =nahkanen ruori (toinen?)
QG1 = Service interval prolongation =ei hajuakaan
3FE = Electric slide/tilt sunroof with sun screen/sunblind = 2-toiminen kattoluukku aurinkosuojalla
4X1 = Side air bag front =sivu airpäkit edessä
0AR = Front stabilizer =etuvakaaja (?)
H6U = Tires 205/55 R16 91W =vanteille renkaatkin
1NL = Covers for alloy wheels =vannesuojat(?)
0G4 = Cable gearshift =kaapelivälitteinen vaihdevisusto(?)
3YR = Door pockets with insert mats =ovitaskut
4R4 = Power windows with comfort operation andcircuit breaker =sähkölasit mukavuustoiminnoilla
0BJ = Rear stabilizer =takavakaaja (taas?)
J1L = Battery 280 A (60 Ah) =akku
5RQ = Right exterior mirror: convex =oikeanpuoleinen peili,laajakuva(?)
8AD = Radio "gamma" =radio,"gamma"
1GT = Front shock absorption for high-powered engine =etu iskarit tehokkaammille (=painavimmille?) moottorille
4K3 = Radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing =kaukoohajttu keskuslukko (ja hälytin sisätilatutkalla?)
1GT = Front shock absorption for high-powered engine =etuiskunvaimennus tehokkaammalle m,oottorille(?)
MC0 = 6-cyl. gasoline eng. 2.8 L/150 kW 24V VR6 base engine is T9T =moottorikin siihen on tilattu
5SL = Left exterior mirror: aspherical =vasen peilikin on tilattu,suurentava(?)
8GL = Alternator 120 A =laturi
N2P = Fabric seat covering =penkin päälliset(?)
Q4H = Comfort sports seats, front =sporttistuimet
T9T = 6-cylinder gasoline engine 2.8 L unit 022.A =moottori(toinen?)
8L3 = Roof antenna =kattoantenni
5MG = Decorative inserts, burr-walnut =jotain pähkinäpuu koristeita
siinä nyt jotain karkeasti käännettynä omasta päästä. Kysymysmerkillä varustetut hieman hämäria ja arvailtuja tai pääteltyjä.
V0G = MICHELIN tires =miseliinin renkaat
0BJ = Rear stabilizer =taka kallistuksevakaaja(?)
1H0 = Without proportioning valve =ilman jotain venttiliä(?)
2PX = Leather trimmed sports steering wheel =nahkainen ohjauspyörä
8RM = 8 speakers (passive) =kaheksan ämyriä
1JV = Rear shock absorption, sports design four wheel drive =urheilualusta nelivetoon(?)
B0A = Component parts set without country-specific design requirement
1AT = Electronic stabilization program (ESP) =ESP
3S0 = Without roof rails/roof load rack =ei kattokaiteita
1KU = Disc brakes, rear =takana levyt
2JC = Comfort bumpers =mukavat puskurit
V46 = Suspension range 246 =ei hajuakaan,jotain jousitukseen
CF5 = Alloy wheels 6.5J x 16 =raskasmetallivanteet
1G9 = Space-saving spare wheel for temporary use, radial tire (5-hole) =tilaa säästävä vararengas
3U1 = Foldable trunk cover peräkontin suoja(?)
1ZQ = Disc brakes, front (Geomet D) =levyjarrut eteen
4UE = Air bag for driver and front seat passenger =airpäkit kuskille ja apurille
E0A = No special edition =ei spesiaali edition
0YZ = Without determination of weight categoryfor rear axle =ilman jotain painoa taka-akselilla (jarrupaineensäädin?)
G0L = 6-speed manual transmission for four-wheel drive vehicle = 6 vaihteinen loota nelivedolle
2PX = Leather trimmed sports steering wheel =nahkanen ruori (toinen?)
QG1 = Service interval prolongation =ei hajuakaan
3FE = Electric slide/tilt sunroof with sun screen/sunblind = 2-toiminen kattoluukku aurinkosuojalla
4X1 = Side air bag front =sivu airpäkit edessä
0AR = Front stabilizer =etuvakaaja (?)
H6U = Tires 205/55 R16 91W =vanteille renkaatkin
1NL = Covers for alloy wheels =vannesuojat(?)
0G4 = Cable gearshift =kaapelivälitteinen vaihdevisusto(?)
3YR = Door pockets with insert mats =ovitaskut
4R4 = Power windows with comfort operation andcircuit breaker =sähkölasit mukavuustoiminnoilla
0BJ = Rear stabilizer =takavakaaja (taas?)
J1L = Battery 280 A (60 Ah) =akku
5RQ = Right exterior mirror: convex =oikeanpuoleinen peili,laajakuva(?)
8AD = Radio "gamma" =radio,"gamma"
1GT = Front shock absorption for high-powered engine =etu iskarit tehokkaammille (=painavimmille?) moottorille
4K3 = Radio remote controlled central locking operated from inside and safe securing =kaukoohajttu keskuslukko (ja hälytin sisätilatutkalla?)
1GT = Front shock absorption for high-powered engine =etuiskunvaimennus tehokkaammalle m,oottorille(?)
MC0 = 6-cyl. gasoline eng. 2.8 L/150 kW 24V VR6 base engine is T9T =moottorikin siihen on tilattu
5SL = Left exterior mirror: aspherical =vasen peilikin on tilattu,suurentava(?)
8GL = Alternator 120 A =laturi
N2P = Fabric seat covering =penkin päälliset(?)
Q4H = Comfort sports seats, front =sporttistuimet
T9T = 6-cylinder gasoline engine 2.8 L unit 022.A =moottori(toinen?)
8L3 = Roof antenna =kattoantenni
5MG = Decorative inserts, burr-walnut =jotain pähkinäpuu koristeita
siinä nyt jotain karkeasti käännettynä omasta päästä. Kysymysmerkillä varustetut hieman hämäria ja arvailtuja tai pääteltyjä.
Palaa sivulle “Tekniikka - Yleinen”
Paikallaolijat
Käyttäjiä lukemassa tätä aluetta: Ei rekisteröityneitä käyttäjiä ja 10 vierailijaa