Suomennus apua mittari ongelmaan

[metsuri]

Eli vieläkin on cadyn mittarin ja sen piuhojen kanssa ongelmia. Mittari on perus vdo;n mittari. Auto on 1.6 diisseli vm.83

Mittarissa,paikassa johon liitin tulee kiinni on tekstit joita en osaa kaikkia suomennella...

1. INNENBEL
2. MASSE 31
3. TANK
4. TEMP
5. KL. 1
6. UHR
7. FERNL. 56
8. WARN BLIN
9. OEL
10. CAT Vorg. OXS EGR
11. CHOKE
12. LADEK 61
13. BLINK 49
14. PLUS 15

Liitin joka siihen tulee siis kiinni on 14 paikkainen

Hyvä ois viel jos joku osaisi kertoa minkävärinen piuha tulee millekkin paikalle kiinni...

[Ike]

1. INNENBEL SISÄVALO, oisko mittariston taustavalo
2. MASSE 31 MAA (31)
3. TANK SÄILIÖ (varmaan polttoaineen määrän anturilta)
4. TEMP LÄMPÖTILA
5. KL. 1 KATKOJA?? (WhatTheFuck???)
6. UHR KELLO
7. FERNL. 56 PÄÄVALO (56) kaukovalon merkkivalo
8. WARN BLIN VAROITUSVILKUT (hätävilkut)
9. OEL ÖLJYNVAIHTO (WhatTheFuck???)
10. CAT Vorg. OXS EGR CATIN/EGR:N VIKAVALO?
11. CHOKE RYYPPY
12. LADEK 61 LATAUS
13. BLINK 49 VILKKU
14. PLUS 15 VIRTALOKKO 15

Tulokset 5. ja 9. "arvottu"
Korjatkoon ken paremmin osaa, onhan tuossa alustavasti jotain...

[metsuri]

Tämä auttaa jo paljon. KIITOKSET!!!

[Ike]

9. OEL ÖLJY... ÖLJY=ÖL, mutta jos ei skandeja käytössä kirjoitetaan noin (OEL), vaimo vahvisti :)

Sit pari tarkennusta:

11. Rikastin (virallisempi nimitys, ryypyllle, eli dieselissä varmaan hehku?)
12. Latauksen merkkivalo
13. 49 on vilkun releelle menevä piuha
14. On virtalukolta tuleva ("virrat päällä")

Vielä häiritses tuo nro 5. Oisko joku K* Lichtung =(K* valo).., Kühlwasser? Jäähdytsneste? Nro 1a / 1b meinais tuota katkojaa.... No, näillä tiedoilla se viimeinen irtopiuha sitten siihen ja kerro ihmeessä mikä se oli :)