golf3 sulaketiedot suomeksi?

vekkuli87 · ViestiKirjoittaja **vekkuli87** » 21.2.2009 13:10

eli kun tuosta saksan kielestä nyt ei hirveesti ymmärrä osan toki voi päätellä
niin päätinpä tässä kysyä oisko kellään tiedossa mitä sulaketiedot siinä kannessa olisi suomeksi?
olisi hyvä tulostaa sellainen lappu ja lyörä hanskalokeroon ettei aina tarvitse kaikkia katsoa läpi jos sulaketta etsii..

-jarkko- · ViestiKirjoittaja **-jarkko-** » 21.2.2009 15:12

No eihän se muuta vaadi kun netissä käännät sanat saksasta suomeksi.

vekkuli87 · ViestiKirjoittaja **vekkuli87** » 21.2.2009 15:17

niin on mutta aikapaljon helpompaa olisi jos joku olisi sen tehnyt valmiiksi ni ittel ei tarvitsisi:)
mutta jospa sitä alkas tekeen lähipäivinä ja laittas jonnekki nettiin sen ni sais muutkin otettua sen tarviessaan.

jetta82 · ViestiKirjoittaja **jetta82** » 21.2.2009 15:17

eli kun tuosta saksan kielestä nyt ei hirveesti ymmärrä osan toki voi päätellä
niin päätinpä tässä kysyä oisko kellään tiedossa mitä sulaketiedot siinä kannessa olisi suomeksi?
olisi hyvä tulostaa sellainen lappu ja lyörä hanskalokeroon ettei aina tarvitse kaikkia katsoa läpi jos sulaketta etsii..

Laita se saksankielinen litania tänne, niin suomennetaan.

vekkuli87 · ViestiKirjoittaja **vekkuli87** » 21.2.2009 15:25

no jos sitä ei suoraan keltään löydy ni sama ittel alkaa suomenteleen kaverin kans ni ei tarvi toisten aikaa kuluttaa:D

Naxxu · ViestiKirjoittaja **Naxxu** » 21.2.2009 17:50

Kyllä kai ne lukee siinä sulakerasian kannessa lontooksikin jos saksa ei taivu
Näin ainakin kaikissa volkkareissa joita minulla on ollut

vekkuli87 · ViestiKirjoittaja **vekkuli87** » 21.2.2009 18:30

tai sitten olet ne lontooksi kuvitellut...ei tässä rasiassa ainakaan

Naxxu · ViestiKirjoittaja **Naxxu** » 21.2.2009 18:41

Kyllä ne lukee tuossa mun passatissakin lontooksi siinä kannessa vaikka on saksan tuonti.
Skannattu venton käyttöohjekirjasta sen sulakelista

Edit: Kävin tarkastamassa venton rasian kannesta, niin kyllä siinä oli myös saksa/englanti

Matti_H · ViestiKirjoittaja **Matti_H** » 21.2.2009 18:50

Mullakin on molemmissa kakkiksissa lontoon kielellä tuo sulakelitania siinä kannessa.

jetta82 · ViestiKirjoittaja **jetta82** » 21.2.2009 20:08

Mullakin on molemmissa kakkiksissa lontoon kielellä tuo sulakelitania siinä kannessa.

Muistaakseni sekä saksaksi, englanniksi että ranskaksi kakkoskoppaisessa.

Matti_H · ViestiKirjoittaja **Matti_H** » 21.2.2009 23:26

Saattaapa olla, mutta englanti riittää :D

Mikseivät oo vielä venäjäks, kiinaks, japaniks ja ruotsiks

nani · ViestiKirjoittaja **nani** » 21.2.2009 23:27

taikka suomeks :DDD

vekkuli87 · ViestiKirjoittaja **vekkuli87** » 23.2.2009 5:56

joo tuota ittekki tarkemmin tutkailtuani on siinä piru kyl enklanniksikkin:)
varmaan yhtä aikaa jotenki vääntäny niitä sanoja sieltä:D

ffp

golf3 sulaketiedot suomeksi?

golf3 sulaketiedot suomeksi?

Paikallaolijat